Čak i kad ti je 33 i imaš guzicu veličine dve kugle.
Selv når man er 33 og har en bagdel på størrelse med to bowlingkugler.
Jesam li opasnost po Englesku čak i kad se molim?
Er jeg til fare for England, selv når jeg beder?
Čak i kad budem smrdljivi starac artritičnih šaka s noktima k'o kandže?
Også når jeg er blevet en gammel mand med gigtkrogede hænder?
Čak i kad su mu muzičke nade bile srušene, duh je opstajao.
Selv da hans musikalske forhåbninger blev knust, forblev hans ånd intakt.
Čak i kad sam otišao zajedno s njim, to je nemoguće.
Om jeg så var enig, er det umuligt.
čak i kad bi te vojvoda podržao, bojim se da nema šanse da britanski sudija poveruje tebi, a ne oficiru Njenog veličanstva.
Selv om hertugen står på din side er der ingen chance for at en britisk dommer stoler mere på dit ord end en kongens soldat.
Znaš, uvek sam bio uzbuđen što ću te sresti, čak i kad si bila mrvica u majčinom stomaku.
Jeg var altid spændt på at møde dig. Selv da du har et glimt i din mors øjne.
Oni će radije da odlože odlučivanje odugovlačiće, čak i kad je to suprotno njihovim najboljim interesima.
De er mere tilbøjelige til at forsinke det at vælge -- at udsætte, selv når det går imod deres bedste egeninteresse.
Mrzimo da gubimo stvari, čak i kad to ne podrazumeva mnogo rizika.
Vi hader at miste ting, selvom det ikke er nogen risiko.
Kada je dan dobar, imam tri ili četiri sekunde koje bih hteo da odaberem, a moram da izaberem jednu. Ali čak i kad tu sekundu izdvojim, ionako ću se setiti ostale tri.
På en god dag, har jeg måske tre eller fire sekunder som jeg virkelig gerne vil vælge, men jeg skal bare vælge en, og faktisk, selv det at vælge det ene sekund tillader mig at huske de tre andre alligevel.
Da citiram jednog od mojih učenika: "Seks je toliko dobar da, čak i kad je loš, dobar je."
Jeg vil citere en af mine elever som sagde; "Sex er så godt, at det er godt, selv når det er dårligt."
Verovao sam u to bez obzira na sve, čak i kad nije imalo smisla.
Så jeg troede på det alligevel, selvom det ikke gav meget mening.
Oni jedino znaju za trenutke koji čine njihovu priču čak i kad je knjiga zatvorena.
De kender kun til de øjeblikke, som udgør deres historie, selv når bogen er lukket.
U nedeljnoj školi su me učili ne suprotstavljaj se, ne svađaj se, čak i kad si u pravu, okreni drugi obraz.
I søndagsskolen lærte man at man skal ikke konfrontere eller brokke sig, selv hvis du har ret, vend den anden kind til.
To je normalno kada ste dete i shvatio sam da je ponekad najbolje da slušam roditelje, čak i kad ne razumem baš zašto.
Normale ting om barndom og senere finde ud af, at nogen gange var det bedst at lytte til mine forældre, selv når jeg ikke rigtig forstod hvorfor.
A jednom kad to napišemo, ostaje večno na internetu i mi smo manje motivisani da menjamo dati pogled, čak i kad se pojave novi dokazi.
Og bagefter lever teksten for evigt på Internet, og vi er derfor mindre tilbøjelige til at ændre vores syn, endda selvom nye beviser dukker op.
Ako je mozak u nečemu dobar, to je ponovno sastavljanje komadića i delova, čak i kad imate nepotpunu informaciju, i dolaženje do dobrog zaljučka, naročito ako se radi o mozgu stručnjaka.
Hvis det er en ting hjernen er god til, så er det at samle stykker sammen igen, selv hvis du ikke har al informationen, og nå en god konklusion, især hvis det er en eksperts hjerne.
I za mene je to zapravo veoma ohrabrujuća poruka, da čak i kad ste suočeni s ogromnom količinom podataka, i dalje se isplati odlučivati, biti stručnjak u onome što radite i preuzimati rizike.
Og det mener jeg faktisk er en meget opmuntrende besked, at selv overfor masser af data betaler det sig stadig at tage beslutninger, at være en ekspert til det du laver og take chancer.
Postoji razlog zašto nastavljamo da se spuštamo kroz zečje rupe čak i kad znamo da ćemo se zbog toga osećati gore.
Der er en grund til, at vi bliver ved med at gøre nyttesløse ting, selvom vi ved, at de vil få os til at få det endnu værre.
0.91310381889343s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Selv når man er 33 og har en bagdel på størrelse med to bowlingkugler. 